flach

flach
1) eben равни́нный . adv: liegen, sich hinlegen плашмя́ . das flache Land ebenes Gelände равни́нная ме́стность . auf dem flachen Lande im Dorf в дере́вне . die flache Hand ладо́нь f. mit der flachen Klinge schlagen ударя́ть уда́рить плашмя́ са́блей . das Getreide liegt [lag] flach хлеба́ полегли́ . etw. flach drücken сплю́щивать сплющи́ть что-н . etw. flach walzen раска́тывать /-ката́ть [Stahl прока́тывать/-ката́ть] что-н .
2) Geographie auf dem flachen Lande Flachland равни́на
3) niedrig: Gegenstand ни́зкий . nicht dick, hoch пло́ский . ein flacher Hut ни́зкая шля́па . ein flacher Stein пло́ский ка́мень . flache Schuhe ту́фли на ни́зком каблуке́ . ein Schiff mit flachem Boden плоскодо́нное су́дно . den Ball flach halten Fußball игра́ть низовы́ми переда́чами
4) ohne größere Tiefe неглубо́кий , ме́лкий . auf Wasserstand bezogen auch мелково́дный . ein flacher Teller ме́лкая таре́лка . flach atmen ча́сто пове́рхностно дыша́ть
5) Medizin flache Atmung ча́стое пове́рхностное дыха́ние
6) oberflächlich, gedankenarm пове́рхностный . ein flacher Kopf пове́рхностный челове́к

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "flach" в других словарях:

  • Flach — steht für: Flachheit (Algebra), einen Begriff aus dem Gebiet der algebraischen Struktur der Moduln Flach (U Boot), ein chilenisches U Boot des Erbauers Karl Flach Flach ist der Familienname folgender Personen: Andreas Flach (1921–2006), deutscher …   Deutsch Wikipedia

  • Flach — Flách, er, este, adj. et adv. eben, platt, eine Breite, aber keine Höhe oder Tiefe habend, so wohl im strengsten Verstande, als auch in Vergleichung mit andern Dingen. 1. Eigentlich, eben, eine Breite, aber keine Höhe und Tiefe habend; doch nur… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • flach — Adj. (Mittelstufe) ohne Erhebung, eben Synonym: platt Beispiel: Das Haus hat ein flaches Dach. Kollokation: ein flaches Gebiet flach Adj. (Aufbaustufe) von geringer Höhe, niedrig Beispiele: Der Spieler spielte einen flachen Pass. Die Vögel flogen …   Extremes Deutsch

  • flach — Adj std. (9. Jh.), mhd. vlach, flach, ahd. flah, mndd. vlak, mndl. vlac Stammwort. Aus vd. * flaka Adj. flach . Hierzu as. flaca Fußsohle und ndd. flake Scholle; mit Ablaut anord. flóki Flachfisch, Flunder , ae. flōc Flachfisch . Zugrunde liegt… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • flach — wie ein Bügel bzw. Plettbrett (mit zwei Erbsen): der redensartliche Vergleich bezieht sich auf eine Frau ohne Busen. Ähnlich schwäbisch: ›die isch ganz nab wie ghobelt‹.{{ppd}}    ›Flaches Gerede‹: ohne Tiefe, nichtssagend. In dieser Redensart… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • flach — flach: Das ursprünglich nur dt. und niederl. Adjektiv mhd. vlach, ahd. flah, mnd., niederl. vlak, zu dem sich Substantive wie asächs. flaka »Sohle«, norw. flak »Scheibe, Eisscholle« und engl. fluke »Leberegel« stellen, gehört mit verwandten… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Flach [1] — Flach (Seew.), das mittlere Stück des Schiffsbodens, welches beinahe horizontal ist: Flach vor dem Winde segeln, mit Wind im Rücken, 16 Striche; Flache See, glatte See; Flacher Wind od. halber Wind, 8 Striche, Wind, welcher senkrecht auf die… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Flach — vor dem Winde segeln, wenn Wind u. Schiff gleichen Strich halten; das Gegentheil ist flach in den Wind segeln …   Herders Conversations-Lexikon

  • flach — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • eben • leer Bsp.: • Das Land ist hier sehr flach. • Diese alten Batterien sind leer …   Deutsch Wörterbuch

  • flach — 1. Für die Arbeit brauche ich flache Schuhe. 2. An dieser Stelle ist der See sehr flach …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Flach [2] — Flach, so v.w. Flaach …   Pierer's Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»